-
1 avow
[ə'vaʊ]1) Общая лексика: открыто заявлять, признавать, признавать факт, признаваться, признать, (that) открыто признаваться в..., открыто признавать, открыто признать, сознаваться, сознаться2) Юридический термин: декларировать, оправдывать (действие), открыто заявить, подтвердить, признать факт, торжественно заявить, торжественно заявлять3) Дипломатический термин: подтверждать, признавать ( какой-л.) факт4) Деловая лексика: оправдывать действие, подтверждать факт, признавать действие -
2 avow
əˈvau гл.
1) открыто признавать
2) возвр. признаваться He avowed himself (to be) a socialist. ≈ Он признался, что он социалист.
3) юр. признавать факт Syn: assert(книжное) признавать;
открыто заявлять - to * one's errors признавать свои ошибки - to * one's determination to fight to the end заявлять о своей решимости бороться до конца( книжное) признаваться - he *ed himself to be an enemy of democracy он открыто объявил себя противником демократии (юридическое) подтверждать, признавать какой-л. фактavow декларировать ~ оправдывать действие ~ открыто признавать ~ подтверждать факт ~ признавать действие ~ юр. признавать факт ~ refl. признаваться -
3 avow
[əʹvaʋ] v1. книжн.1) признавать; открыто заявлятьto avow one's determination to fight to the end - заявлять о своей решимости бороться до конца
2) refl признаватьсяhe avowed himself to be an enemy of democracy - он открыто объявил себя противником демократии
2. юр. подтверждать, признавать какой-л. факт -
4 avow
verb1) открыто признавать2) refl. признаваться3) leg. признавать фактSyn:aff.htm>assert* * *(v) открыто признавать; открыто признать* * ** * *[a·vow || ə'vaʊ] v. признавать, открыто заявлять* * *признаватьпризнаватьсяпризнатьпризнаться* * *1) открыто признавать 2) возвр. признаваться 3) юр. признавать факт -
5 profess
-
6 avow
-
7 avow
1. v книжн. признавать; открыто заявлятьavow oneself — признаться; признаваться
2. v книжн. признаватьсяСинонимический ряд:1. acknowledge (verb) acknowledge; admit; allow; concede; confess; disclose; divulge; fess up; grant; let on; own; own up2. assert (verb) affirm; assert; asseverate; assure; aver; avouch; constate; declare; declare earnestly; depose; hold; maintain; predicate; proclaim; profess; protest; state; swearАнтонимический ряд: -
8 profess
заявлять во всеуслышание, открыто признаваться, утверждать -
9 profess
prəˈfes гл.
1) открыто признавать(ся), заявлять;
утверждать, подтверждать Galileo professed that in the moon there is no rain. ≈ Галилей заявил, что на луне не бывает дождя. Syn: affirm, avow, acknowledge, confess
2) а) изображать, притворяться;
голословно заявлять He professed extreme regret. ≈ Он изобразил крайнее сожаление. Syn: pretend, claim
2. б) претендовать( на ученость и т. п.)
3) исповедовать( веру)
4) заниматься какой-л. деятельностью, избрать своей профессией
5) а) обучать, преподавать I hope it is true that you are to profess experimental physics at Cambridge. (C. J. Munro) ≈ Надеюсь, это правда, что вы должны преподавать экспериментальную физику в Кембридже. б) выполнять преподавательские функции If I live this life much longer I shall do nothing but profess and review. (Lowell) ≈ Если я еще чуть-чуть поживу такой жизнью, я не смогу ничего больше делать, кроме как что-то объяснять и повторять пройденный материал.
6) а) обыкн. страд. принимать в религиозный орден б) вступать в религиозный орден;
принимать монашеский сан He was told that his nanny was going to professed. ≈ Ему сказали, что его няня собирается принять монашеский сан. открыто признавать, заявлять (во всеуслышание) - to * too much обещать слишком много;
слишком горячо заверять( в чем-либо) - I * that this is news to me признаюсь, что это для меня новость притворяться, прикидываться, делать вид - they * extreme regret они притворяются, что очень сожалеют претендовать - to * to be a learned man претендовать на ученость заниматься (какой-либо деятельностью) - to * law заниматься юридической практикой преподавать - to * history преподавать историю исповедовать (веру) принимать в религиозный орден принять монашество;
вступить в религиозный орден profess заниматься (какой-л.) деятельностью, избрать своей профессией ~ исповедовать (веру) ~ обучать, преподавать ~ открыто признавать(ся), заявлять ~ открыто признавать ~ преподавать ~ претендовать (на ученость и т. п.) ~ претендовать ~ признаваться ~ (обыкн. pass.) принимать в религиозный орден ~ притворяться, изображать ~ притворяться -
10 profess
verb1) открыто признавать(ся), заявлять2) исповедовать (веру)3) претендовать (на ученость и т. п.)4) притворяться, изображать5) заниматься какой-л. деятельностью, избрать своей профессией6) обучать, преподавать7) (обыкн. pass.) принимать в религиозный орден* * *(v) заниматься; исповедовать; претендовать; признавать; признать; притворяться* * *открыто признавать(ся), заявлять; утверждать* * *[pro·fess || prə'fes] v. открыто признавать; притворяться, изображать; исповедовать, принимать в религиозный орден* * *заявлятьизображатьисповедоватьобучатьпреподаватьпретендоватьпритворяться* * *1) открыто признавать(ся) 2) а) изображать, притворяться; голословно заявлять б) претендовать (на ученость и т. п.) 3) исповедовать (веру) 4) заниматься какой-л. деятельностью, избрать своей профессией -
11 profess
[prə'fes]1) Общая лексика: вступить в религиозный орден, делать вид, заниматься ( какой-л.) деятельностью, заниматься какой-либо деятельностью, заявить, заявлять, избрать своей профессией, изображать, изобразить, исповедать, исповедовать (веру), обучать, открыто признаваться, открыто признать, открыто признаться, преподавать, претендовать (на учёность и т. п.), претендовать на, признавать, признать, прикидываться, принимать в религиозный орден, принять в религиозный орден, принять монашество, притвориться, притворяться, заявлять (во всеуслышание), заниматься (какой-л. деятельностью), декларировать (АД), открыто признавать2) Религия: исповедовать веру3) Психология: заявлять во всеуслышание, утверждать4) Деловая лексика: признаваться -
12 declare
1. Ihave you anything to declare? у вас есть /вы везете/ вещи, подлежащие обложению пошлиной?2. IIIdeclare smth.1)declare the score (the results of a contest, the dividends, etc.) объявлять счет и т. д., declare a strike (war, etc.) объявлять забастовку и т. д.; declare peace провозглашать мир; declare one's love объясняться в любви; declare spades (diamonds, etc.) cards объявлять козырь пики и т. д.; declare no trumps cards объявлять игру без козыря2)declare goods (tobacco and wines, precious stones, things bought abroad, etc.) предъявлять на таможне товары и т. д. (облагаемые пошлиной), declare money заявлять на таможне, сколько денег /валюты/ провозится через границу3. IVdeclare smth. in some manner declare smth. openly (publicly, officially, etc.) открыто и т. д. объявлять /сообщать/ что-л.; declare smth. repeatedly (unanimously, positively, emphatically, solemnly, etc.) неоднократно и r. д. заявлять о чем-л.4. Vdeclare smb. smb., smth. declare him an invalid (the man a lunatic, the soldier a deserter, the fascist leader an enemy to humankind, etc.) объявлять /признавать/ его больным или инвалидом и т. д.; declare smb. king провозглашать кого-л. королем; declare oneself a doctor (a meteorologist, their protector, an avenger) объявлять /называть/ себя врачом и т. д.5. VIdeclare smth., smb. as having some quality or being in some state declare smth. ideal (satisfactory, suitable, etc.) признавать /называть/ что-л. идеальным и т. д.; declare smb. (oneself) guilty признавать кого-л. (себя) виновным; I declare myself innocent я заявляю, что невиновен, я не признаю себя виновным; declare the meeting open (closed) объявлять собрание открытым ( закрытым)6. IXdeclare the work completed объявлять /заявлять/, что работа окончена; declare smb. defeated объявлять о чьем-л. поражении7. XIbe declared by smth., smb. it is so declared by statute (by the Charter) так записано /провозглашено/ в законе (в хартии); it was solemnly declared by the president это было торжественно объявлено президентом8. XVIdeclare against smth. declare against war (against their plan, against her proposal, etc.) выступать /высказываться/ против войны и т. д., declare for smth. declare for a bill (for the Government, for early elections, etc.) поддерживать /выступать за/ законопроект и т. д., высказываться в пользу законопроекта и т. д.9. XVIII1) declare oneself I shall not declare myself until I know all the particulars я не буду высказывать своей точки зрения, пока не узнаю всех подробностей; declare oneself against (for /in favour of/) smth., smb. declare oneself against war (against cheating, against his nomination, against the proposal, against the new chairman, etc.) выступать против войны и т. д.; declare oneself for /in favour of/ reforms (for new approaches, in favour of her plan, etc.) выступать за реформы /в защиту реформ/ и r. д., поддерживать реформы и т. д.; declare oneself as being in some state declare oneself satisfied (pleased, displeased, etc.) [with smth., smb.] заявить [о том], что удовлетворен и т. д. [чем-л., кем-л.]; " oneself defeated признавать себя побежденным /свое поражение/ || he declared himself он открылся /рассказал о своем чувстве/2) declare oneself an illness will declare itself болезнь [обязательно] даст о себе знать /проявится/10. XXI1declare smth. to smb., smth. declare the decision to the meeting объявить собранию о принятом решении; declare smth. (it) to the world заявлять о чем-л. /провозглашать что-л./ на весь мир; declare smth. on /against /smb., smth. declare war on /against/ them (against our country, on disease, etc.) объявлять им и т. д. войну /войну против них и т. д./11. XXVdeclare that... declare that the man is innocent (that he would have nothing to do with them, etc.) заявлять /утверждать/, что этот человек невиновен и т. д. -
13 profess
[prə`fes]открыто признавать(ся), заявлять; утверждать, подтверждатьизображать, притворяться; голословно заявлятьпретендоватьисповедоватьзаниматься какой-либо деятельностью, избрать своей профессиейобучать, преподаватьвыполнять преподавательские функциипринимать в религиозный орденвступать в религиозный орден; принимать монашеский санАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > profess
-
14 talk
[tɔːk] 1. гл.1)а) говорить, разговаривать, вести беседуto talk bluntly / candidly / frankly / freely / fluently — говорить открыто, свободно, искренне, бегло
to talk loud(ly) / talk openly — во весь голос, открыто, громогласно заявлять о чём-л.
to need smb. to talk to — иметь потребность в собеседнике
to talk on a topic / subject — говорить, вести беседу на какую-л. тему
to talk of one thing and another, to talk of this and that — говорить, толковать о том о сём
to talk sense / business / амер. shop — говорить дело
She has found somebody to talk to. — Она нашла, с кем поговорить.
They were talking about the elections. — Они разговаривали о выборах.
She was talking of her trip. — Она рассказывала о своём путешествии.
I will talk to them about this problem. — Я обсужу с ними этот вопрос.
It is talked of placing me into asylum. — Речь идет о том, чтобы упечь меня в психушку.
She surely got herself talked about. — Она, разумеется, заставила всех говорить о себе.
I didn't / couldn't care to talk. — Мне не хотелось разговаривать.
б) вести переговоры, совместно и официально обсуждать (что-л.)The both parts were talking about the crisis of overproduction. — Обе стороны говорили о кризисе перепроизводства.
Syn:The lecturer talked on youth drug problems. — Лектор говорил о проблеме молодёжи и наркотиков.
Syn:lecture 2.г) общаться при помощи звуковых сигналов (по радио и т. п.)Ships usually talk to each other by wireless. — Корабли обычно переговариваются друг с другом по радио.
The ships were talking on the river. — На реке были слышны корабли.
•Syn:converse I 2.2)а) говорить на (каком-л. языке, диалекте)б) говорить (издавать какие-л. звуки)to talk in one's sleep — бормотать, говорить во сне
The water bubbles talked so noisily. — Пузыри на воде громко лопались.
Dolphins were talking their own dolphin talk. — Дельфины говорили на своём дельфиньем языке.
We could certainly hear the birds talking throughout the forest. — Мы, конечно же, слышали голоса птиц, которые разносились по всему лесу.
•Syn:3)а) болтать, трепать языком; пустословитьto talk big / large / tall / horse — хвастать, важничать
to talk by the hour — тараторить, трещать; болтать без умолку, чесать языком
to talk small — вести пустой разговор, салонную беседу
to talk nonsense — говорить чепуху, полную ерунду
Syn:prate 2.б) = talk about сплетничать, судачить, злословить, распространять слухиto talk behind smb.'s back — говорить за спиной у кого-л., за глаза; злословить на чей-л. счёт
to talk scandal / treason — распускать слухи, сплетничать / вести преступные разговоры
Let them talk. — Пусть себе болтают.
My wife's cheating on me gave people something to talk about. — Измены моей женушки дали пищу для толков и пересудов.
People were beginning to talk about new head officer's perversions and addictions. — Уже пошли толки об извращениях и пристрастиях нового директора.
Everybody is sure to talk now. — Да, теперь-то везде пойдут слухи.
Syn:gossip 2.4) разг. признаваться, расколоться, заговорить ( о допрашиваемом)Do you think the prisoners will talk? — Ты думаешь, заключённый расколется?
Syn:5) выговориться; наговориться, договориться (до какого-л. состояния)to talk oneself sick / hoarse — договориться до болезненного состояния / хрипоты
It seemed you talked yourself into trouble - getting this bullet right into your stomach. — Похоже, что ты, наконец, дотрепался и получил пулю в живот.
6) (talk about / off) начать поговаривать о (чём-л.), (начать) размышлять о (чём-л.), подумывать о (чём-л.)Are you still talking about moving to another city, or have you made up your minds? — Вы все ещё подумываете о том, чтобы переехать в другой город или вы уже окончательно решились?
7) ( talk into) уговорить (кого-л.) сделать (что-л.)I don't think Father is willing to lend us the car tomorrow, but I'll see if I can talk him into it. — Не думаю, что отец горит желанием дать нам машину на завтра, но я попробую уговорить его.
•- talk around- talk round
- talk away
- talk back
- talk big
- talk down
- talk out
- talk over
- talk profusely
- talk scandal
- talk smut
- talk through
- talk to the point
- talk up••to talk Greek / Hebrew / Double-Dutch / gibberish — говорить по-турецки, на тарабарщине, на непонятном языке
to talk smb.'s head off — заговорить кого-л. до потери сознания, замучать разговорами
to talk a good game, to talk a great ball game — амер. красиво говорить, мягко стелить
to talk oneself black in the face — говорить до посинения, позеленения
to talk one's head / one's arm, a donkey's hind leg, arse / off — наговориться вволю, всласть
to talk through one's hat / through (the back of) one's neck — говорить или нести вздор, пороть чепуху
to talk bullshit / crap / nuts — разг. нести ахинею, пороть чушь
to talk big / large / tall — разг. хвастать, бахвалиться
talk of the devil (and he will come / and he is sure to appear) — лёгок на помине
Look who's talking. — Чья бы корова мычала.
You can't talk. — разг. Не тебе говорить, ты бы лучше помалкивал
That was beer talking. — Это я под хмельком от пива сболтнул лишнего. ( реплика извинения за высказанную грубость или резкость)
- talk against time- talk cold turkey
- talk turkey 2. сущ.1)а) разговор; диалог; беседаheart-to-heart / loose / pep talk — разговор по душам / свободная, раскованная / живая беседа
blunt / plain / straight talk — прямой разговор, разговор без обиняков
to lead an idle / intimate / disjointed / small / double talk — вести пустой / интимный / бессвязный / пустячный / двусмысленный разговор
to engage smb. in talk, make a talk, fall into a talk — завязать беседу, начинать разговор, разговориться
The talk turned to sports. — Разговор перешёл на спортивную тему.
I think it's time we had a talk. — Я думаю, нам пора поговорить.
She had a long talk with him about his work. — Она долго говорила с ним о его работе.
We fell into a plain talk. — Мы с ней поговорили начистоту.
It seemed they met for a good talk. — Казалось, они встретились, чтобы всласть потрепаться.
- big talk- tall talk
- sweet talk
- walk the talkSyn:б) ( talks) переговоры; обсуждениеhigh-level / top-level / summit talks — переговоры на высшем уровне
to conduct / hold talk — вести переговоры
to break off talk — срывать переговоры, внезапно прекращать переговоры
talks about talks — предварительное обсуждение (предмета переговоров и т. п.)
Syn:2) лекция ( часто неформальная); нотацияI was given this usual talk on bringing up children subject. — Мне прочитали обычную в таких случаях лекцию по вопросам воспитания детей.
Syn:3)а) пустой разговор, пустословие; болтовня, трёпIt will end in talk. — Дальше разговоров дело не пойдёт.
It's just / mere talk. — Это так, трёп один.
Don't give me that never-smoke-again crap talk and all. — Хватит тут заливать мне про то, что больше не будешь курить и прочее.
Enough of these ill grandma talks. — Хватит уже историй про больную бабушку.
We need no talk here, show us what you can do. — Мы сюда не трепаться пришли - покажи, на что ты способен.
idle talk — пустословие, болтовня
б) вода, переливание из пустого в порожнее ( о бессодержательном или небрежно написанном тексте)Syn:4)а) молва; толки, слухи; россказниThere is talk of her resigning. — Поговаривают о том, что она уходит в отставку.
He was a man of principle and risked talk. — Он был человеком принципа и не боялся сплетен.
Syn:б) предмет разговоров, толков, сплетенShe was the talk of the whole town. — О ней судачил весь город.
His receiving Nobel Prize will make talk. — Теперь, когда он получил Нобелевскую премию, о нём будут много говорить.
Syn:5) разг. диалект, жаргон; язык, речьthieves' talk — воровской, блатной язык
Stop that baby talk! — разг. Перестань сюсюкать! Говори серьёзно!
Syn:••all talk and no cider — амер. много шуму, мало толку
that's the talk! — вот это дело!, вот это я понимаю!
talk(ing) shop — разг. говорильня (о правительстве, парламенте, особенно о Палате общин)
talk-master — амер.; разг. ведущий теле- или радио- ток-шоу
-
15 profess
[prəˈfes]profess заниматься (какой-л.) деятельностью, избрать своей профессией profess исповедовать (веру) profess обучать, преподавать profess открыто признавать(ся), заявлять profess открыто признавать profess преподавать profess претендовать (на ученость и т. п.) profess претендовать profess признаваться profess (обыкн. pass.) принимать в религиозный орден profess притворяться, изображать profess притворяться -
16 air
ɛə
1. сущ.
1) воздух;
атмосфера to clear the air ≈ очищать атмосферу to breathe air, inhale air ≈ вдыхать кислород balmy air ≈ воздух, наполненный ароматами dead air, stale air ≈ спертый, затхлый воздух mild air ≈ мягкий климат bracing air ≈ бодрящий воздух brisk air ≈ свежий ветер expired air ≈ выдыхаемый воздух inspired air ≈ вдыхаемый воздух pollutant-loaded air, polluted air ≈ загрязненный воздух foul air ≈ зараженный воздух refreshing air ≈ освежающий воздух country air ≈ деревенский дух, деревенская атмосфера dry air ≈ сухой воздух foul air ≈ грязный воздух fresh air, crisp air ≈ свежий воздух humid air ≈ влажный воздух polar air ≈ полярный воздух a breath of (fresh) air ≈ дуновение свежего ветра The decisive battles were fought in the air. ≈ В воздухе велись решающие бои. by air ≈ самолетом to take the air ≈ прогуляться to pollute the air ≈ загрязнять атмосферу compressed air ≈ сжатый воздух rarefied air ≈ разреженный воздух polluted air ≈ загрязненная атмосфера
2) легкий ветерок, дуновение
3) воздушное пространство, воздух vanished into thin air ≈ растворился в разреженном воздухе
4) разрыв отношений She gave me the air. ≈ Она порвала со мной.
5) внешний вид;
атмосфера, обстановка an air of luxury ≈ атмосфера роскоши an air of mystery ≈ таинственная атмосфера
6) внешний вид( человека), выражение лица to assume an air of innocence ≈ сделать невинное выражение лица detached air ≈ невозмутимый вид knowing air ≈ вид знатока nonchalant air ≈ бесстрастное выражение лица superior air ≈ выражение превосходства triumphant air ≈ торжествующий вид air of dignity ≈ выражение достоинства Syn: demeanour
7) мн. важничанье, высокомерные манеры;
неестественные манеры to give oneself airs, to put on airs ≈ важничать, держаться высокомерно Syn: mannerism
8) мелодия, мотив;
главная партия в хоральной музыке;
песня с сопровождением (эпохи Елизаветы и Якова I) The band struck up a martial air. ≈ Оркестр заиграл военную мелодию. Syn: tune, melody
9) самолет;
авиация go by air ≈ лететь самолетом Syn: aircraft, aviation
10) эфир to be on the air ≈ быть в эфире to go on the air ≈ выступать по радио;
передавать по радио ∙ rumours are in the air ≈ ходят слухи to melt/vanish into thin air ≈ скрыться из виду, бесследно исчезнуть to be on the air ≈ передаваться по радио;
выступать по радио, вести передачи they were off the air ≈ они кончили радиопередачу to give a person the air амер. ≈ уволить кого-л. со службы to take air ≈ получить огласку to tread upon air, walk upon air ≈ ног под собой не чуять;
ликовать, радоваться be in the air
2. прил.
1) воздушный;
авиационный, летный air alert air carrier air coach air control air express air fleet air passage air warfare air fight Syn: aviation
2) воздушный, пневматический air hall ≈ надувное сооружение;
надувной купол (для спортивных сооружений) Syn: pneumatic
3. гл.
1) проветривать;
вентилировать Always air your room from the outside air. ≈ Всегда проветривайте комнату. Syn: ventilate
2) высушивать, просушивать, сушить тж. перен. Nothing airs a house so well as a warm friend. ≈ Ничто так не подогревает дом, как близкий друг. Syn: dry, wear out
3) возвр. прогуляться Syn: take the air
4) выставлять напоказ, выражать открыто;
рисоваться He is ready to air his views to anyone. ≈ Он готов изложить свои взгляды кому угодно. Syn: show off
5) преим. амер. передавать(ся) по радио или телевидению to air a program ≈ вести программу, передачу The program airs daily. ≈ Эта программа выходит ежедневно.воздух;
атмосфера;
- stale * затхлый возух;
- * current воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха;
ветер;
- in the * на воздухе, под открытым небом;
- to take the * подышать свежим воздухом;
прогуляться;
- exposed to * находящийся на воздухе, подвергающийся воздействию атмосферы воздушное пространство;
воздух, небо;
- by * самолетом;
авиапочтой;
- to take the * взлететь, оторваться от земли;
взмыть;
- to command the * господствовать в воздухе преим (военное) авиация;
- tactical * тактическая авиация;
- enemy * авиация противника эфир;
- on the * по радио или телевидению;
передаваемый в эфир - to be on the * передаваться по радио или телевидению;
выступать по радио или телевидению;
- the President will be on the * tonight президент выступит по радио сегодня вечером;
- to go on the * выступать по радио;
передаваться по радио;
- off the * не передаваемый по радио или телевидению, не передаваемый в эфир;
окончившийся;
- we'll be off the * until 19 hours объявляется перерыв до 19 часов;
наши передачи возобновятся в 19 часов;
- to go off the * закончить передачу;
- we go off the * at 11 o'clock мы заканчиваем передачу в 11 часов атмосфера, обстановка;
- friendly * дружеская обстановка;
- a change of * перемена обстановки;
- to clear the * разрядить атмосферу;
- there was an * of poverty на всем лежала печать нужды характер, манера, дух;
- his early work bore an * of freshness and originality его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью легкий ветерок, дуновение;
бриз;
- light * (морское) маловетрие, тихий ветер (1 балл) вид, выражение лица;
манеры;
- with an * of importance с важным видом;
- with a decisive * с решительным видом;
- there was an * of mystery about him в нем было что-то загадочное, его окружала какая-то тайна обыкн pl важничанье, важный вид;
жеманство;
- to give oneself *s важничать, держаться высокомерно, напускать на себя важность;
изображать важную персону;
- she gives herself aristocratic *s она корчит из себя аристократку (музыкальное) мотив, мелодия, напев;
- stirring * волнующая мелодия (музыкальное) партия сопрано или дисканта (музыкальное) ария;
соло песнь, песня гласность, известность;
- to take * стать общеизвестным, получить огласку;
- to give * to a plan предать гласности план;
- to give the * to one's grievances во всеуслышание жаловаться авиапочтовая марка > to vanish into thin * бесследно исчезнуть;
> out of thin * неконкретно, смутно, неясно, нечетко, туманно, расплывчато;
из ничего, из ниоткуда;
из пальца;
> to be in the * носиться в воздухе, распространяться;
циркулировать;
> rumours are in the * ходят слухи;
слухом земля полнится;
быть в неопределенном положении, "висеть в воздухе" > to be up in the * быть в неопределенном положении, "висеть в воздухе";
огорчаться, беспокоиться, тревожиться;
сердиться, гневаться;
быть взволнованным;
> the contract is still up in the * неизвестно, будет ли заключен контракт;
заключение контракта еще висит в воздухе;
> to keep smb. in the * держать кого-л в состоянии неизвестности;
> a shot in the * выстрел наугад;
> to walk on * быть на седьмом небе, ног под собой не чуять;
> to get the * (американизм) (просторечие) получить отставку (у девушки) ;
быть выгнанным, уволенным с работы, со службы;
> to give smb. the *(s) (американизм) (просторечие) дать отставку (возлюбленному) ;
прекратить с кем-л отношения;
уволить, выгнать с работы, со службы;
дать расчет;
> to give smth. the * отмахнуться от чего-л;
не принять во внимание что-л;
> he gives the * to opinions he does not agree with он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен;
> to fish in the * заниматься бесполезной работой;
толочь воду в ступе воздушный;
- * drainage( сельскохозяйственное) воздушный дренаж наполненный воздухом;
- * ball воздушный шар(ик) ;
- * mattress надувной матрац;
- * bubble пузырь;
раковина;
(техническое) воздушный пузырек пневматический, воздушный;
- * thermometer воздушный термометр;
- * bearing( техническое) пневматический подшипник авиационный, воздушный;
летный;
- * armada воздушная армада;
- * attack налет авиации;
- * bombardment воздушная бомбардировка, воздушный налет;
- * offensive воздушное наступление;
- * superiority превосходство в воздухе;
- * ammunition авиационные боеприпасы;
- * cooperation взаимодействие с авиацией;
- * sports авиаспорт;
- * zone зона полета;
- * warning( военное) служба воздушного наблюдения, оповещения и связи;
сигнал воздушной тревоги;
- * ambulance санитарный самолет;
- * jeep одноместный гражданский вертолет;
- * formation( военное) летный строй;
- * navigation аэронавигация, самолетовождение;
- * interception (военное) перехват самолетов противника;
- * objective( военное) объект воздушного нападения;
- * observation( военное) воздушное наблюдение;
- * priority( американизм) (военное) очередность перевозки по воздуху связанный с ВВС;
- A. Ministry министерство ВВС;
- A. Council Высший совет по делам авиации;
- * naval school военно-морское авиационное училище;
- A Staff штаб военно-воздушных сил;
штаб авиационного соединения проветривать, вентилировать;
- to * the room проветривать комнату сушить, просушивать;
- to * the bedding выставить на солнце постельные принадлежности выставлять напоказ;
заявлять во всеуслышание, провозглашать;
- to * one's opinions пространно излагать свое мнение;
- to * one's grievances жаловаться во всеуслышание;
- to * one's knowledge выставлять напоказ свою образованность;
щеголять эрудицией;
- he constantly *s his stupidity он постоянно демонстрирует свою глупость обсуждать, "вентилировать";
- the issue will be thoroughly *ed вопрос будет всесторонне обсужден выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух;
- to * the dog выгуливать собаку (разговорное) передавать в эфир;
транслировать по радио или телевидению;
вещать;
- to * a program передавать какую-л программу (шотландское) ранник;
прежнийair pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority( или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой~ внешний вид;
выражение лица;
with a triumphant air с торжествующим видом ~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом ~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой ~ выставлять напоказ;
обнародовать;
to one's opinions излагать свое мнение ~ дуновение, ветерок ~ песня;
ария;
мелодия ~ пневматический ~ проветривать;
вентилировать ~ сушить, просушивать~ to tread (или to walk) upon ~ = ног под собой не чуять;
ликовать, радоваться~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бой~ воздушный;
авиационный, самолетный;
air fleet воздушный флот;
air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе;
air warfare война в воздухе;
air fight воздушный бойto be in the ~ воен. быть незащищенным с флангов to be in the ~ "висеть в воздухе", находиться в неопределенном положении to be in the ~ носиться в воздухе;
rumours are in the air ходят слухиto be on the ~ передаваться по радио;
выступать по радио, вести передачи;
they were off the air они кончили радиопередачу~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетом~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетомto give a person the ~ амер. уволить (кого-л.) со службыair pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерноto melt (или to vanish) into thin ~ скрыться из виду, бесследно исчезнуть~ выставлять напоказ;
обнародовать;
to one's opinions излагать свое мнениеair pl аффектация, важничанье;
to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерноto be in the ~ носиться в воздухе;
rumours are in the air ходят слухиto take ~ получить огласку ср. тж.~ воздух;
атмосфера;
dead (или stale) air спертый, затхлый воздух;
to take the air прогуляться ;
by air самолетомto be on the ~ передаваться по радио;
выступать по радио, вести передачи;
they were off the air они кончили радиопередачу~ внешний вид;
выражение лица;
with a triumphant air с торжествующим видом -
17 profess
[prəʹfes] v1. открыто признавать, заявлять (во всеуслышание)to profess too much - обещать слишком много; слишком горячо заверять (в чём-л.)
he professed himself glad to be home again - он признался /утверждал/, что рад быть снова дома
he professed his dislike of long speeches - он заявил, что не любит длинных речей
I profess that this is news to me - признаюсь, что это для меня новость
2. притворяться, прикидываться, делать видthey profess extreme regret - они притворяются /делают вид/, что очень сожалеют
3. претендоватьhe professes to be an expert at chess - он выдаёт себя за первоклассного шахматиста
she professes to be thirty - она всем говорит /утверждает/, что ей тридцать лет
4. заниматься (какой-л. деятельностью)to profess law [medicine] - заниматься юридической [врачебной] практикой
5. преподаватьto profess history [chemistry, physics] - преподавать историю [химию, физику]
6. исповедовать ( веру)7. 1) обыкн. pass принимать в религиозный орден2) принять монашество; вступить в религиозный орден (тж. to profess oneself) -
18 profess
v1) открыто признавать, заявлять2) обучать, преподавать3) исповедовать ( веру)4) заниматься какой-л. деятельностью -
19 profess
[prə'fes]гл.1) открыто признавать(ся), заявлять; утверждать, подтверждатьGalileo professed that in the moon there is no rain. — Галилей заявлял, что на Луне не бывает дождя.
Syn:2)а) изображать, притворяться, делать видHe professed extreme regret. — Он изобразил крайнее сожаление.
Syn:б) претендовать (на учёность и т. п.)3) исповедовать ( веру)4) заниматься какой-л. деятельностью, избрать своей профессией5)а) обучать; преподаватьI hope it is true that you are to profess experimental physics at Cambridge. (C. J. Munro) — Надеюсь, это правда, что вы должны преподавать экспериментальную физику в Кембридже.
If I live this life much longer I shall do nothing but profess and review. (J. R. Lowell) — Если я ещё чуть-чуть поживу такой жизнью, я не смогу ничего больше делать, кроме как что-то объяснять и повторять пройденный материал.
6)а) обычно страд. принимать в религиозный орденб) вступать в религиозный орден; принимать монашеский санHe was told that his nanny was going to profess. — Ему сказали, что его няня собирается принять монашеский сан.
-
20 profess
1. v открыто признавать, заявлятьto profess too much — обещать слишком много; слишком горячо заверять
he professed himself glad to be home again — он признался, что рад быть снова дома
2. v притворяться, прикидываться, делать видthey profess extreme regret — они притворяются, что очень сожалеют
3. v претендовать4. v заниматься5. v преподавать6. v исповедовать7. v обыкн. принимать в религиозный орден8. v принять монашество; вступить в религиозный орденСинонимический ряд:affirm (verb) advance; affirm; allege; assert; assert declare; aver; avouch; avow; claim; confess; constate; declare; depose; lay claim to; maintain; predicate; pretend; proclaim; pronounce; protest; purportАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Подача голосов — I При избрании членов парламентов и других представительных учреждений П. бывает либо закрытая, либо открытая. В настоящее время в большинстве государств господствует первый способ П. голосов; там, где сохраняется еще открытая П. голосов, все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гомосексуальность — (греч. homos равный, одинаковый и лат. sexus пол): сильное и постоянное предпочтительное эротическое влечение к людям своего пола (синонимы у мужчин уранизм (устаревшеее), гей (устаревшеее), гомосексуалист (вульгарное), голубой… … Сексологическая энциклопедия
Внешняя политика Украины — У этого термина существуют и другие значения, см. Политика Украины. Данные в этой статье приведены по состоянию на 2007 год. Вы можете помочь … Википедия
Вандербильт, Консуэло — «Консуэло, герцогиня Мальборо и ее сын лорд Айвор Спенсер Черчилль», Джованни Болдини, 1905. Дар Консуэло музею Метрополитен Консуэло Вандербильт, герцогиня Мальборо (2 марта 1877, Нью Йорк … Википедия
Вандербильт — Вандербильт, Консуэло «Консуэло, герцогиня Мальборо и ее сын лорд Айвор Спенсер Черчилль», Джованни Болдини, 1905. Дар Консуэло музею Метрополитен Консуэло Вандербильт, герцогиня Мальборо (2 марта 1877, Нью Йорк 6 декабря 1964 … Википедия
Вандербильт Консуэло — «Консуэло, герцогиня Мальборо и ее сын лорд Айвор Спенсер Черчилль», Джованни Болдини, 1905. Дар Консуэло музею Метрополитен Консуэло Вандербильт, герцогиня Мальборо (2 марта 1877, Нью Йорк 6 декабря 1964, Нью Йорк) знаменитая красавица,… … Википедия
Вандербильд — «Консуэло, герцогиня Мальборо и ее сын лорд Айвор Спенсер Черчилль», Джованни Болдини, 1905. Дар Консуэло музею Метрополитен Консуэло Вандербильт, герцогиня Мальборо (2 марта 1877, Нью Йорк 6 декабря 1964, Нью Йорк) знаменитая красавица,… … Википедия
Консуэло Вандербильт — «Консуэло, герцогиня Мальборо и ее сын лорд Айвор Спенсер Черчилль», Джованни Болдини, 1905. Дар Консуэло музею Метрополитен Консуэло Вандербильт, герцогиня Мальборо (2 марта 1877, Нью Йорк 6 декабря 1964, Нью Йорк) знаменитая красавица,… … Википедия
Ганнибал Смит — Джон Смит John Smith Полковник Смит в парадном мундире с сигарой, в кругу своих подчинённых Появление 23 января 1983 … Википедия
АНКИРСКИЕ СОБОРЫ — Поместные Соборы древней Церкви, проходившие в г. Анкира, наиболее известны следующие: 314 г. Собор, состоявшийся до Всел. I Собора, его правила в числе правил 10 Поместных Соборов приняты всей Церковью. В Соборе участвовало 18 епископов М. Азии… … Православная энциклопедия
протест — род. п. а, уже в 1705 г.; см. Христиани 25. Через нем. Рrоtеst из ит. protesto от лат. prōtestārī изъявлять, открыто заявлять (Хайзе) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера